就骂老赵字丑，后头吴太太就发话了。”
“然后？”
“然后总务得重抄。”
“谁提的重抄？”
暗哨咽了口唾沫。
“余太太……先提了半句。说门房、灶房、小客厅都该各贴一张。”
屋里静了一下。
李涯手指在桌边慢慢敲了一下。
只一下。
他没有发火。
也没有露出失望。
反而低头看向那张自己亲手写的“照簿”。
对方没顺手去改。
没偷偷去换。
而是把错字从门房笑成了家属区的笑话，再借吴太太的面子，把改字变成总务的活。
这比直接改掉更难办。
因为它说明，对面已经知道，改字本身也会露手。
余家夜里，翠平把这事从头到尾说给余则成听。
说到“照簿”两个字时，她自己都还觉得牙根发痒。
“俺也去当时真想直接说，写错了。”
“你没说，对。”
“俺也去后头提了重抄三张，会不会还是快了？”
余则成把眼镜摘下来擦了擦，沉了两息。
“有一点快。”
翠平脸色一僵。
“那完了？”
“没完。”
他重新戴上眼镜，声音依旧平。
“因为你前头先骂的是老赵和门房丢脸，不是那两个字本身。”
翠平这才缓过一口气。
“俺也去现在真是越活越憋屈。看见错字都不能先骂字。”
余则成轻轻笑了下。
“在天津站，字有时候比人命还会说话。”
窗外风掠过屋檐，吹得窗纸沙沙响。
翠平靠在椅背上，半天才低低啐了一句。
“那他后头又得查啥？”
余则成手指在桌面轻轻一敲。
“他今天没抓到谁改。”
“那不就白忙了？”
“不会白忙。”
他抬眼看她。
“他已经知道，错字是从小客厅被推回总务的。”
翠平心里一沉。
她慢慢听懂了。
对李涯来说，抓不到改字的人，不等于什么都没拿到。
他拿到的是方向。
下一步，恐怕就不是查谁开口
…。。