「拿到了吗？」伊森问。
艾利克斯摇头。
伊森的目光再次沉了下去。
艾利克斯继续说道：「我从那户人家出来以後，准备回拖车拿东西。」
「我想跟肖恩说清楚，同时拿走我和麦蒂的衣服，还有一些必须用的东西。」
她深吸了一口气。
「我觉得，白天回去，他酒醒了，应该不会像晚上那样。」
伊森没有打断她。
「他一直问我去哪儿，为什麽不接电话，为什麽带走麦蒂。他说我疯了，说我把孩子带出去乱跑，说我是故意惩罚他。」
她的声音有些发哑。
「我说我只是想拿东西。他说那也是他的东西，车也是他的。他说我没有地方可去，最後还是会回来。」
诊疗室里静得只剩下平板里细微的动画声。
「但最终我还是拿到了，带着麦蒂离开了。
她停了一下。
「後来我接到价值女佣的电话。他们说客户投诉家具上有水印，要我回去重新打扫。
「」
伊森皱眉。
「那时候已经很晚了吧？」
「天已经黑了。」艾利克斯说，「我刚接到麦蒂。」
「你拒绝了？」
「我问他们，能不能从那一单的工资里扣一点。」艾利克斯说，「但他们说，如果我不回去，那一单就不算完成，一分钱都不会付。」
「我需要那三十七点五美元，也需要工作证明。」
伊森没有说话。
他忽然意识到，对艾利克斯来说，那不是一笔小钱。
那是一顿饭，是一箱汽油，是一张申请表上勉强能填进去的收入证明。
艾利克斯继续说道：「後来我开车带麦蒂赶过去。路上，麦蒂的玩具掉到了车里，她一直哭。我想帮她找出来，结果————」
她没有再说下去。
伊森也没有继续问。
後面的事情，他们都知道了。
那辆停在路中央的旧车。
夜色，追尾，警灯，拖车。
还有站在路边、带着全部家当的母女两人。
伊森沉默了很久。
他显然低估了艾利克斯的处境。
最後，他问：「你接下来打算怎麽办？」
艾利克斯低声说：「我得先把吸尘器还了。」
伊森怔了
…。。