不清楚。
在元绅们口中，朱元璋就像发了疯一样。一会儿到处表态，说自己也怀念大元，不是有意要消灭它，只是天命流转，不是人能决定的，拒绝也不行。还畏惧元朝的余威，主动向元朝遗老遗少示好。但另一些场合，又到处迫害士绅，对蒙古人、色目人执行歧视性的政策，表示和戎狄势不两立。搞到最后，大家都弄不懂，明朝那边到底在想什么了。
紫帐汗国其实也是个新兴政权，和之前那几批蒙古人的汗国，其实不是一个概念。打蒙古招牌还是打罗马招牌，其实都行。而且，欧洲人一向畏惧蒙古，所以这个名号还是挺好使的……
但是，从这封信件表达的态度看来，朱元璋更希望把元朝定位为一个外来政权。相应地，明朝的功绩是“北定幽燕，奠安方夏，复我中国之旧疆”——幽燕地区本来就是元朝的首都，可见这“复”的“中国”里，应该是没有他的。
那么，在之后和明朝打交道的时候，恐怕就不能强调蒙古属性，得主打大秦这个招牌了。甚至，紫帐汗国自己，都可以学一学朱元璋的口号和行事。
朱元璋专门花了不少篇幅，详细介绍自己如何统一中原，光复故土。这样一方面彰显了实力，一方面也给大家强调自己对统一的重视。而且，这个统一，不仅是中原地区的统一。在华夏一系传统的“王者无外”的思路下，实际上也是以中原为中心的、“天下”世界秩序的统一。
所以，朱元璋才要专门说，世界各国都已获知，只剩最远的罗马人不知道了。通知罗马人，也是为了表现体系的完整性，表明大明作为新的“天朝上国”，负有的告知和管理天下的责任。而在最后，他干脆直接说，自己有“平定四海之意”。明军当然不可能真的把全世界都打一遍，这个意思也就是说，他要建立新的天下秩序了。
虽然看起来，这言论很有侵略性，在非中原人眼里，有点霸气过头的味道。但实际上，罗马人还就吃这套……
在郭盖等人看来，朱元璋是将自己塑造成了中华文明和疆域的光复者，因为这种方式，让明朝进行了一次“升华”，不再仅仅是一次普通的改朝换代，而是一次民族的解放和文化的复兴。显然，这能极大地增强政权的正义性和感召力。而且，这也是罗马人多少年来，都心心念念的理想。
和明朝的差别是，你别管朱元璋怎么吹，人家就是做到了。而君士坦丁堡城里，此时才刚刚从内乱中稳定下来没多久，前途如何还不好说呢。所以，这感染力，不仅针对汉人，甚至也能针对罗
…。。