为确保刘黑八的人趁翠平下山来偷袭新风寨村，翠平和胡春阳商量，把所有游击队和先遣队的队员们都留在村里，应对土匪偷袭。
安排好一切，翠平和胡春阳随着来求救的老乡直奔土屋村，路上，两人将细节过一遍，临到土屋村时，胡春阳停住脚步：
“你们顺着路走吧，我从山里绕过去，免得被他们发现。”
土屋村老乡将刘黑八的具体位置指给胡春阳，又嘱咐他进山注意事项，胡春阳便直接钻进山里。
按照之前商量好的，要等胡春阳进山半小时后，翠平再继续往前走，这样才能确保两人到土屋村的时间基本同步。
土屋村老乡内心不安，觉得拿翠平的命换亲人的命于心不忍，走着走着停下来，扑通跪地上就给翠平磕头，头磕在石头上，硌出血印，老乡全然不顾，边磕边“呜呜”哭道：
“陈主任，你是菩萨心肠，真来救我们，我在这里给你磕头，你到了那边，别怪我们，我们，我们是真没办法啊！”
翠平正走着，忽然看到老乡跪地上猛的磕头，额头上渗出的血滴在石头上，很扎眼，她眉头紧锁，忙把老乡拉起来：
“你这是干什么？谁说我来就一定会死了？”
老乡一脸恐惧难过：
“我知道你们想干什么，不瞒你说，那个刘黑八，他，他就不是人啊，他比畜生还厉害，只要惹着他，根本没有能活着走出来的，何况，何况，你，你一个女人，怎么可能是他的对手？这不就是来送命的吗？就算加上刚才那个兵娃子，就凭你们两个，又能怎样？你知道土匪来了多少人吗？”
翠平一听，挑挑眉：
“看来你还不了解姑奶奶。”
说完意识到这么跟老乡说话不是一个党员该有的，抬手打了自己一个嘴巴子：
“不不不，不是姑奶奶，就是，是我。”
说着竖起食指指着自己的鼻子：
“你还不了解我，我可是当过抗日游击队的大队长，当年带着一队人马，那可是打得小鬼子屁滚尿流的，我连小鬼子的洋枪大炮都不跑，还他妈的怕一个小土匪吗？”
老乡还想说什么，翠平瞪着一对大眼：
“行了行了，别说了，再磨蹭一会儿，刘黑八又得多杀一个。”
说完转身往前急走。
翠平一到土屋村，就有土匪狗腿子报告刘黑八，刘黑八一听翠平真来了，抬手抹了把鼻子，瞪大眼睛，咧嘴一笑：
…。。