当晚，刘黑八果然带人来攻打新风寨，吕英杰来通报时，翠平正做着梦，梦到余则成抱着个孩子站她面前，小眼睛眯成一条缝，翠平惊喜，想站起身抱孩子，却怎么也站不起来，正着急，就听到吕英杰砸门，说刘黑八带人来了。
翠平睁开眼，猛的坐起身，刚要下床开门，肚子忽然撕扯着疼起来，她捂住肚子，一步一步捱到门前，打开门时，额头上已经满是汗。
吕英杰看到翠平捂着肚子，吓了一跳，忙问：
”陈主任，陈主任你怎么了？“
汗水已经浸湿头发，翠平疼的龇牙咧嘴，断断续续道：
“我，我肚子疼，应该是要生了，快，快去找几个妇女来，再，再让，让她们带把剪刀来！”
话音刚落，吕英杰就要往外跑，翠平忙喊住他，叮嘱道：
“要悄悄的，别，别让弟兄们知道，明，明白吗？”
吕英杰答应一声：
“陈主任您放心，我马上去喊人！”
说着飞跑出去。
翠平知道，现在这个关键时期，她就是游击队员们的主心骨，这些队员们常年受土匪迫害，对土匪有天然的恐惧心理，若没有她那一通吹牛，这些队员们早就吓的腿软了，还打什么仗啊，直接缴械投降了！
按照她之前教的方法，只要队员们顽强抵抗，土匪肯定是攻不上来的。
不一会儿，三四个妇女跑进来，其中一个大声说：
“赶紧烧热水。”
有两个跑到翠平跟前，一个帮她擦汗，另一个手忙脚乱：
“我，我也没接过生啊！”
翠平疼的浑身是汗，躺在那里大骂一声：
“狗娘养的小鬼子，等姑奶奶熬过这一劫，一定扒你们的狗皮。”
吕英杰站在那里，转了两圈不知干什么，一个妇女指着他：
“你一个大男人在这里干什么，赶紧关上门，守在门口。”
吕英杰答应一声跑出去关上门。
外面杀声震天，队员们齐声喊着号子往下扔石头，只听下面土匪的惨叫声混杂在马的嘶叫声中，听得队员们热血沸腾，大家信心更足了，只觉得浑身有使不完的力气。
屋里，经过两个小时的阵痛，孩子终于生出来，翠平累的浑身没了力气，正想问是男孩女孩，就听一个妇女焦急道：
“哎呀，我不敢剪啊！”
翠平一听，睁开眼睛，有气无力道：
…。。