这个怎么翻？”
“就直译啊。”
“直译的话，大概是——‘三十年前河在东边，三十年后河在西边，不要欺负……年轻时的穷人。’”
熊初墨看着他：“这意思不对吧？”
“直译过来就是这样。意大利语里没有‘河东河西’这个成语，他们可能会以为我们在讨论河流改道。”
张弛插了一句：“听起来像在求他们别欺负咱啊。”
“我是在宣战。”
“但这一翻译，听起来好像就是在求他们。”
“你闭嘴，我来说。”熊初墨朝那个方向走了两步，双手依然插在兜里，站定，看着那几个外国技师，“听得懂英语吗？听得懂就好。我告诉你们，现在你们不认识的这面旗，以后一定会成为冠军旗。”
那几个技师中有人笑了一声，没有恶意，但充满轻视，像是看到一个小朋友在喊“我以后要当宇航员”时，大人们互相交换的眼神。没有愤怒，没有警惕，他们觉得这场对话还没有到达需要严肃对待的程度。
之前那个吹口哨的技师耸了耸肩，算作回应，然后和旁边的人一起转身朝出口方向走去，边走边说，像是在聊晚饭的事。
熊初墨站在原地，看着他们的背影，然后收回目光，走回P房门口：“他们没听懂？”
“听懂了吧。就是单纯没把咱放眼里。”张弛说。
领克名义上其实是有两只车队参赛。分别是领克Cyan RaCing 和领克Cyan PerfOrmanCe，也因此领克P房比华腾的大了将近一倍，P房门口停着四台领克03 TCR赛车，车身涂装是领克标志性的蓝色，在阳光下泛着冷光。
熊初墨正蹲在P房门口系鞋带，余光扫到一个人影从那边走过来。那人穿着一身领克车队的队服，蓝白配色，胸口印着领克的LOgO。
他走到华腾P房门口，站定，朝里面看了一眼。
“请问，熊总在吗？”
熊初墨站起来，拍了拍手上的灰：“我就是。”
那人伸出手，动作自然：“马青骅。领克车队，55号车手。”
熊初墨握住他的手：“久仰。你是今年刚加入领克吧？”
“对，今年刚来。”马青骅笑了笑，目光扫了一眼P房里的红色S2，“听说华腾也来跑WTCR了，过来认个门。WTCR赛道上有中国车队，是好事。”
张弛听到声音抬头，看到一张中国面孔，愣了
…。。