“你看，同样是三百六十七，汉字要写六个字，而且参和叁、陆和六很容易混淆。但阿拉伯数字只需要三个符号，清晰明了，永远不会认错。“
柳如烟凑近看了半天。
“这……确实方便。“她伸出手指，指着“9“，“这个像蝌蚪一样的符号，代表九？“
“对。“苏辰笑了，“你试试？“
柳如烟接过炭笔，犹豫了一下，在纸上歪歪扭扭地写了一个“9“。笔画像条蚯蚓，但至少形状对了。
“不错。“苏辰鼓励道，“多练几遍就好。“
接下来，苏辰教了她基本的加减法——阿拉伯数字的竖式计算。柳如烟学得很快，不到半个时辰就能熟练地进行三位数以内的加减运算。
“然后，是这套记账法的核心——复式记账。“
苏辰画了一张简单的表格：
“左边叫'借方'，右边叫'贷方'。每一笔交易，都要同时记录在两边。比如，波斯商会付了十五贯定金，左边'现金'增加十五贯，右边'预收账款'也增加十五贯。两边永远相等，如果不对，就说明记错了。“
柳如烟听着，眼睛里闪烁着光芒。
她是个聪明的女人。她立刻意识到，这套记账法有多么革命性。
“你是从哪里学到这些的？“
“我……“苏辰卡了一下，“我师父教的。“
柳如烟看了他一眼，没有追问。
她早就习惯了苏辰那些“师父教的“知识。她不问，因为她知道，总有一天他会亲口告诉她。
“再来。“她说。
---
接下来的三天，苏辰和柳如烟几乎是形影不离。
白天，他们在工坊里教女工们阿拉伯数字和基础记账。
“来，跟我念——这个是1，一横。这个是2，像只小鸭子。这个是3，两个弯。“苏辰在工坊的黑板上用炭笔写着，表情像个幼儿园老师。
女工们围成一圈，跟着念。
“1！“
“2！“
“3！“
“很好！“苏辰满意地点点头，“那4呢？“
“像个小旗子！“李嫂抢答。
“像把镰刀！“王嫂不甘示弱。
“像我家那口子钓鱼的钩子！“张大婶的比喻最接地气。
苏辰嘴角
…。。