格利什的声音又响了起来，还是对着杜安说起了刚刚车上的话题，“麦卡锡那种人，永远不会懂他对这座伤透了心的城市犯了多大的错。”
他叹了口气，“报道出来的第二天，我刚挂完他的电话没多久，沃尔顿监狱的监狱长就打来了，说里面的犯人看完报纸群情激愤，快要压不住了，让我过去一趟，跟他们说几句。”
“我答应了，因为我必须去，那时候整个利物浦都在发酵，都在骚动，我得尽我所能让大家冷静下来，给大家一点盼头。”
杜安听着只言片语就已经能够感受到当时这座城市处于一种怎样的骚动当中。
同时，
他只知道达格利什是利物浦的传奇，是“国王”，可直到这一刻他才真切地感受到，这个称呼从来不是因为他拿了多少冠军，进了多少球。
是在整座城市陷入黑暗的时候，他愿意站出来。
“我去了监狱的小教堂，跟里面的犯人坐在一起。”达格利什继续说着，“我跟他们说，俱乐部所有人都在没日没夜地忙，在帮遇难者的家属，在找证据，我告诉他们，那篇《真相》从头到尾都是谎言，我也告诉他们，安菲尔德现在成了一座神殿，所有遇难的球迷，都在那里安眠。”
他忽然转过头，盯着杜安的眼睛，一字一句地问：“现在你懂了吗？为什么我们拼了命也要让政府公布真相？”
“因为沃尔顿监狱的事就摆在眼前，谎言说一千遍，就会有人当成真的。”
“我们不去争，不去喊，不去把真相扒出来，再过十年、二十年，所有人都会记得《太阳报》写的那些鬼话，都会觉得是利物浦球迷害死了自己人。”
“到那时候，九十六个死者背一辈子骂名，这座城市受的委屈，就再也洗不清了！”
杜安看着达格利什鬓角的白发，忽然明白了很多事。
足球从来不止是足球。
安菲尔德的歌声，HJC商店的徽章，街上抵制《太阳报》的标语，还有莎拉平静的眼神，邓恩激烈的电话。
所有这些组合在一起，才是利物浦。
杜安觉得自己内心在激荡，他毫不犹豫的说了出来，“达格利什先生，我想加入HJC！”
达格利什却摇摇头，“不，你不可以。”