保罗，快出来，客人到了。”她朝着楼上喊了一声，又回头对杜安笑道，“我家保罗也是踢球的，现在在美职联的休斯顿迪纳摩，你要是有训练上的问题，尽管问他，别听肯尼的，他都老古董了，哪懂你们年轻人现在的踢法。”
话音刚落，一个身形高大的男人从楼梯上走下来，眉眼和达格利什有几分相似，笑容爽朗。
他上前和两人握了握手，坐下来很坦诚地开口：“我爸总跟我夸你天赋高，其实我没太多能教你的，我自己天赋就一般，不然也不会不到三十岁就只能去美职联，还踢不上主力，常年坐替补席。”
“说实话，我已经在考虑退役的事了。”
这话一出，
杜安和伊森还没有什么反应。
旁边的玛丽娜惊讶地停下了擦杯子的动作，抬头看向儿子：“哦，保罗？你不想踢球了吗？怎么从没听你说起过？”
保罗带着几分释然，没有半分遮掩：“本来这次回家看你们，就是想给你们说这件事情，也不是不想踢，是真的踢不动了，也踢不上去了。”
杜安坐在沙发上，听到这话有些皱眉。
这是他第一次如此真切地感受到职业足球的残酷。
在此之前，他眼里的目标很清晰：好好训练，站稳U16，拿到职业合同，赚更多的钱，让伊森和奶奶过得好一点。
他以为只要肯练，肯花比别人更多的时间，就能一步步往上走。
可保罗的话像一盆冷水，轻轻泼醒了他。
青训只是第一步。
这条路上，有多少人从小日复一日苦练，拼尽了全部力气，最后还是会因为天赋，伤病，机遇，悄无声息地被淘汰掉。
哪怕顶着传奇的姓氏，哪怕从小接受最正规的训练，也换不来一句能一直踢下去的保证。
这条路远比他想象的更窄，更难。
伊森张了张嘴，想说点什么安慰的话，最后也没出声。
在他心里，
达格利什这个名字本身就和传奇绑定，他从没想过传奇的儿子，也会有踢不上球，要离开赛场的一天。