病房外侧的拐角。
杜安跟着达格利什，当达格利什停下，杜安站在他对面。
“你可能不认识我，但我认得你，约翰主教天主教学校。”达格利什开口，“总在校外校内打架，校方找过好几次，我替你说过话，孩子的争执本该自己处理，挑事的从来都是旁人。”
杜安抬头看向达格利什。
他一直都知道，自己的那些事情都是学校压下来的，原来是达格利什在背后帮忙吗。
达格利什笑了下，抬眼打量少年，“我也看着你从屡屡吃亏，慢慢练得没人再轻易近身，包括你经常跑步，练习散打之类的我都知道。”
杜安抬手抓挠后脑勺，耳根微热：“您怎么清楚这些？”
达格利什轻笑，目光望向窗外远处成片的利物浦老式屋顶，“因为利物浦，因为安菲尔德。”
随后他眉眼低垂，“你祖父老约翰是铁杆红军，早年我同他留过合影。”
杜安缓缓摇头，“我从未见过他的相片。”
“想来是梅森太太尽数丢掉了。”达格利什语气沉下来，“1989年4月15日，希尔斯堡惨案，我在现场，我完整的经历了那黑暗的一刻，以及所有人的撕心裂肺。”
杜安身子一怔。
“我、玛丽娜连同俱乐部，一直帮扶遇难者家属，希望他们能够走出伤痛，别家借着足球慰藉伤疤，唯有梅森封闭自己，谢绝所有资助，烧掉所有和足球相关的物件，一辈子困在那场惨剧里。我持续留意你们一家的近况，你的事，自然一一尽收眼底。”
杜安抿着嘴，朝着达格利什鞠了一躬，“谢谢！”
“嘿，孩子，你这是干什么，你知道的，这是我们自愿的，我把利物浦当成家，你们都是我的家人。”达格利什扶起了杜安。
对他继续说道，“你是个好孩子……但，足球不像梅森太太说的那样，只会给人带来伤痛。”
杜安起身微微点头，他理解这座城市对足球的疯狂。
也理解奶奶对足球的痛恨。
他自己呢？
现在轮到他认真的考虑这个问题，他如何看待足球？
达格利什看着杜安，看到了他眼里不属于这个年纪的成熟，叹了口气，聊起了那些他自己都不愿意面对的过往。
“我不知道你是否清楚地明白希尔斯堡发生了什么，也不知道你如何看待足球，但我想要告诉你的是，那天的景象，我这辈子都忘不掉。”
…。。