“承霄，这儿有个私活，想请你搭把手。”
李承霄微微一怔：“唐哥，什么活？”
唐宋将小册子递到他手里，神色骤然郑重起来：“这是美方这次带来的，一本《核酸化学》辅助教材，说是斯坦福医学院给研究生用的，讲的是用化学方法诊断疾病。咱们国内这方面的资料，几乎是一片空白。”
李承霄伸手接过，指尖刚触到封面，身体便猛地一僵。
唐宋继续说: “上面想让我们试着翻译出来，看看能不能作为内部资料出版。字数不多，也就三四万字，稿费给得不少，有二三百块。但要求高，必须精准，还得赶速度。”
李承霄缓缓翻开第一页，那熟悉的排版、熟悉的字迹，竟与他弄丢的那本，分毫不差。
他声音微微发颤，心底早已翻江倒海：“《核酸化学》……辅助教材？”
“是啊，怎么了？这书很难啃？”唐宋有些意外。
李承霄抬起头，嘴角勾起一抹极淡的、只有他自己才懂的笑意：“难……倒不难。这本书，我读过。”
唐宋更是吃惊：“你读过？这可是斯坦福最新的教材！”
李承霄轻轻摩挲着泛黄的书页，指腹一遍遍抚过纸纹，像是在触碰父亲温暖的手背。
“也算不得新，十多年了。我父亲当年回国时，带过一本。”
他合上书册，抬眼望向唐宋，眼神笃定而坚定：“这活，我接了。而且，我能翻得比任何人都好——这本书，是我父亲当年在灯下，一字一句教我的。”
“行，那就交给你了。”
“下周我给你送过去？”李承霄问。
“下周四还是这个点，我过来拿。”
“好。”
这本书他烂熟于心，是父亲亲手教过的内容，熟悉到骨子里。若是赶一赶，周末两天差不多就能译完。他拿着书走上楼，翻出信纸，立刻伏案开始翻译。
直到张新启几人回来，推门喊他：“李承霄，不吃饭了？”
曲磊凑过来扫了一眼桌面，满脸好奇：“你还懂英文？这是什么东西？”
“帮朋友个忙，翻译点资料，医学方面的辅助教材。”李承霄轻声解释，这话必须说清楚，免得节外生枝。
刘沪生收拾着书包，催了一句：“快去吃饭吧，一会儿还要上晚自习。”
李承霄这才觉出肚子饿得咕咕叫，拿起饭盒下了楼。
晚自习结束回来，他又伏在桌前继续赶工
…。。