小燕子：“是吗？还好皇阿玛是皇帝，上面没人管，要不然《乐善堂》三个字就大有问题，犯了大忌，说不定要砍头。”
永琪：“小燕子！不要再发表你的那些谬论了，别再谈文字了，你又不懂文字。”
可是乾隆是不依不饶，一定要让小燕子给一个说法，小燕子那股牛劲儿上来，是谁也拦不住：““乐善堂”三个字怎么写我不知道，我听起来是“落散糖”，这花也落了，人也散了，吉利吗？这个糖能吃吗？”
乾隆被气的不轻，知画给她解释：“还珠格格！这个‘乐善’是取自大舜“乐取于人以为善”之意，其所谓‘善’，指的就是孝悌仁义。”
小燕子：“就你有学问，就你懂得多，人都散了，还怎么可能仁义，孝都剃掉了，自然是不仁义的！”
永琪搂着知画，真是被小燕子气到了，要不是怕牵连他们，他真的是不想替她解释，但是皇上还没发作，小燕子的话就还没说完。
“本来就是，任何话，只要想歪歪扭扭都可以，怎么听都不舒服，就像“乾隆”两个字，也才是大有问题！”
知画赶紧上前：“还珠格格，要不你跟我去书房，我拿给你看看，好不好？”
小燕子一把把她推开，幸好永琪就在身后接住了她，可是小燕子被知画刺激到了：“这‘乾隆’，听起来就像是‘钳龙’，这龙都被钳子钳住了，她还能做什么？！不是动都动不了了吗？”
知画：“小燕子！你在胡说什么？我身为嫡福晋，你如此胡言乱语，我也不能不罚你，就罚你回去抄女四书十遍，好好的认认字！”
这话说出来，她还给永琪使了一个眼色，大家都看的分明，这知画是为了大事化小，给小燕子一个台阶下，也免得皇上更加生气。
可是小燕子却听不出来：“好一个嫡福晋，你才刚嫁到景阳宫，这就忍不住露出你的真面目了？你不过是永琪新得了，将来还会有其他的女人，永琪不喜欢你了，到时候我看你还敢不敢这么嚣张。”
知画被气的满脸通红，简直是好心当成驴肝肺了，乾隆更生气，他也知道这怨气从何而来：“满嘴胡言乱语，简直就是个没教养的丫头，你想气死朕，是不是？”
说着就要给小燕子一巴掌，不仅没打住人，还被小燕子将手打了回去：“我没教养？我的‘教养’全被你给毁掉了，谁来养我？谁来教我？”
知画看着大家的神色，知道自己还表现的不够：“小燕子！我知道你对我有气，你是因为
…。。