第一个故事是这样的。
说，一颗红豆和一颗绿豆发生了冲突，红豆打了绿豆一拳，绿豆反手干了红豆两拳。
问，用结果打一个动物的名字。
这是故事，也类似大明的猜灯谜。
鄂尔勒克身边有纳吉这等精通汉语之人，额璘臣身边也有这样的人。
但这个人不是蒙古人，也不是额璘臣一直养在身边的谋士。
而是一个两年前来到鄂尔多斯的大明说书人。
他来鄂尔多斯的时间段，就在崇祯登基鼓励说书人走出国门的那个时候。
这个人叫孙明策，他有个弟弟叫孙明垣。
所以．．他也有个远房舅舅叫方正化。
额璘臣会说一些汉语也认识一些不太难的汉字，但很明显。
毕自严信里的这个问题对他来说超标了。
看着皱眉的额璘臣，孙明策微微一笑。
“红豆只打了绿豆一拳，而绿豆反手打了红豆两拳，那是谁赢了？”
额璘臣依旧皱眉：“绿豆赢。”
孙明策微微点头后再次开口：“所以用这个结果猜一个动物的名字不是已经很简单了吗？”
额璘臣恍然大悟。
“绿豆赢．．．．绿豆蝇！”
绿豆蝇就是围着粪坑嗡嗡叫，以吃屎活着的一种苍蝇。
在大明内陆一般都叫青蝇，只有在九边靠近蒙古的地界才叫绿豆蝇。
而这绿豆蝇在明朝又是对蒙古的贬称。
自从被太祖赶出中原又被成祖打成游击队之后，蒙古的装备盔甲是一年不如一年。
盔甲和头盔氧化发绿，然后战法也变成了绿豆蝇一样的袭扰战。
你打他就跑，不打再回来，全员骑兵来自如风很膈应人。
所以在得到答案之后，额璘臣的脸色有些复杂。
因为他并不是很明白毕自严这话是什么意思，随后看向这封信里的第二个故事。
第二个故事与其说是故事，倒不如说是科普。
先是说了红豆的出处吃法，又说了绿豆的药理和种植方式。
别说额璘臣，就是孙明策都是有些云里雾里。
直到这封信结尾的时候，孙明策才明白自家那位次辅大人到底要说什么。
因为结尾最后一句翻译成大白话是这样的。
同样是豆子，为啥红豆配相思，绿豆就得配王八？
额
…。。